Confira duas versões cover de “CRAZY IN LOVE” cantada por Beyonce no trailer de Cinquenta Tons de Cinza - Letra e tradução



A versão de Crazy in Love feita pela cantora Beyoncé para o trailer de Cinquenta tons de cinza é linda e todos nós estamos doidos para ouvi-la na íntegra =), até lá vamos curtir duas versões cover.
Uma  da  cantora Sofia Karlberg e outra do cantor Daniel de Bourg.
As duas são de arrepiar! Uauuuu <3









Confira a letra e tradução
 Trechos
Fonte: Vagalume


Crazy in Love - Beyoncé


I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave I'm begging you not to go
Call your name two or three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I'm feeling and my pride is the one to blame
'Cuz I know I don't understand
Just how your love can do what no one else can

Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (in love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's
Got me looking, got me looking so crazy in love

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

When I talk to my friends so quietly
Who he think he is? Look at what you did to me
Tennis shoes, don't even need to buy a new dress
If you ain't there ain't nobody else to impress
The way that you know what I thought I knew
It's the beat my heart skips when I'm with you
But I still don't understand
Just how the love your doing no one else can

Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (oh crazy)
Got me looking so crazy right now, your touch (you're in love)
Got me looking so crazy right now (love!)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss (hey!)
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's, (hey)
Got me looking, got me looking so crazy in love

I'm Looking so crazy in love's
Got me looking, got me looking so crazy in love




Tradução

Eu olho profundamente nos seus olhos
Eu toco você cada vez mais
Quando você vai embora, imploro para você não ir
Chamo seu nome várias vezes seguidas
É tão engraçado tentar explicar
Como estou me sentindo, a culpa é do meu orgulho
Porque eu sei que não entendo
Como seu amor pode fazer o que ninguém mais pode


Me deixou com cara de louca agora, seu amor
Me deixou com cara de louca agora (apaixonada)
Me deixou com cara de louca agora, seu toque
Me deixou com cara de louca agora (seu toque)
Me deixou esperando você me ligar, seu beijo
Me deixou esperando você me salvar
Tão loucamente apaixonada
Me deixou com cara, cara de loucamente apaixonada

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

Quando falo com as minhas amigas baixinho
Quem ele pensa que é? Olhe o que você fez comigo
Tênis, não preciso nem comprar um vestido novo
Se você não está lá, não tenho quem impressionar
O modo como você sabe o que eu achava que sabia
A batida que meu coração pula quando tô com você
Mas eu ainda não entendo
Ninguém mais tem um amor como o seu

Me deixou com cara de louca agora, seu amor
Me deixou com cara de louca agora (louca)
Me deixou com cara de louca agora, seu toque (apaixonado)
Me deixou com cara de louca agora (amor!)
Me deixou esperando você me ligar, seu beijo (hey!)
Me deixou esperando você me salvar
Tão loucamente apaixonada (hey)
Me deixou com cara, cara de loucamente apaixonada

Tão loucamente apaixonada (hey)
Me deixou com cara, cara de loucamente apaixonada


Trailer oficial legendado!


15 comentários

  1. Awn *----*
    Muito linda essa música. Quero ver a versão oficial da diva Beyoncé.
    Fico muito feliz por ela ter topado estar na trilha sonora. Quem sabe assim as pessoas que ainda tem preconceito com a história mudem a sua forma de pensar.
    A letra da música até que combina com a história. Gostei.
    Espero ansioso pela lançamento do filme mesmo faltando alguns meses. RS
    Obrigado por compartilhar essa música, Marissa. Eu não sabia disso. Bjs :*

    ResponderExcluir
  2. Ops. Erro4.
    Espero ansioso por esse remix. Rs

    ResponderExcluir
  3. ESTOU COMPLETAMENTE VICIADA NA MÚSICA! NÃO PARO DE OUVIR! ESTÁ TÃO MARAVILHOSA ESSA VERSÃO <3
    MAL VEJO A HORA DE OUVIR A VERSÃO COMPLETA NA VOZ DA DIVA BEYONCÉ!

    BEIJOS!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Onde vc baixou essa música? Nao acho em lugar algum...me ajudeeee

      Excluir
  4. Nossa mais esta nova versão de Crazy love ficou perfeita para o filme, e o cover tá lindo dmais

    ResponderExcluir
  5. Uau!!!!!
    É de arrepiar mesmo.Adorei a música e muito ansiosa para ver o filme.

    Com toda certeza o filme vai ser muito quente! :-P

    ResponderExcluir
  6. Essa versão de Crazy in Love feita pela cantora Beyoncé ficou muito linda! Amei!
    Nossa essa Sofia Karlberg canta muito hem!

    ResponderExcluir
  7. Essa versão de Crazy in Love feita pela cantora Beyoncé ficou linda!
    Essa Sofia Karlberg canta muito hem!

    ResponderExcluir
  8. Linda,linda,linda,linda,linda e linda.Simplesmente adorei este cover, já está no cell.

    ResponderExcluir
  9. Comprei toda trilogia e não comecei a ler ainda. Mas estou ansioso pelo filme, pelo trailer dá pra ver o filme promete.
    Gostei desta versão, bem diferente da original. hahahah

    ResponderExcluir
  10. Oiee
    Adorei a versão dessa música que amo.Cada vez que eu escuto ela imagens do trailer de 50 tons de cinza vem na minha mente ;)E esse cover está maravilhosoooo!!!

    ResponderExcluir
  11. E o pior é cada uma das versões que eu ouvi dessa música dá de 1000 a zero na original, que eu acho muito chata!

    E que voz tem essa guria! Maravilhosa!

    P.S: ~le Jéssica lendo o post e se depara com: "todos nós estamos doidos...". Doidos? Meu Deus a Marissa é um homem disfarçado...SHAHAHAHAHAHAHAHAHA. Brincadeiras a parte, nem você e nem eu Marrissa, estamos doidos, nós estamos doidas e a maioria das leitoras também. Tu é mulher, usa o feminino também, ora essa! Ou um x, tipo assim, todxs doidxs. ;)

    ResponderExcluir
  12. Amei a musica. Essa bixa eh doida Hahaha 😆. Amo essa versão sorry pra quem gosta da original mas eu prefiro essa. Eh muito perfeito amei amei amei...espero que o filme tbm seja perfeito igual a musica .
    Amei demais isso ja falei de como eu amo essa versão XOQUEI

    ResponderExcluir
  13. Essa Sofia canta de mais amei a voz dela super perfeita.
    50 tons de cinza vai lacrar

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ameii perfeita ... amei o filme tudo a ver essa musica pra ser trilha do filme show..

      Excluir

© BLOG CLÃ DOS LIVROS- TODOS OS DIREITOS RESERVADOS | Design e Programação por